Chillax English

Мы почесали головы и подготовили максимально захватывающий и полезный пост про варианты английского языка. Сегодня - про австралийский. ✏️Откуда взялся и чем отличается этот вариант от, скажем, британского?

Австралийский вариант английского языка появился в результате слияния и эволюции просторечий, диалектов и жаргонов, на которых говорили первые белые поселенцы Австралии. Произношение первых поселенцев отличалось от британского английского, поскольку основную часть населения составляли каторжники, представители социальных низов, политические ссыльные, короче люди без образования. ✏️Что там по лексике и произношению вообще? Как понимать австралийцев? Есть тенденция в австралийском английском сокращать обиходные слова, например, arvo (afternoon), brekkie (breakfast), doco (documentation), процветает местный слэнг. ✏️Помимо различий в произношении слов, австралийцы все к херам сокращают: “Egg-nishner” - “air conditioner”

“G’dye, myte” - “good day, mate”

Типичные австралийские словечки:

amber nectar – пиво

cobber – друг

good on ya –молодец, красавчик

larrikin - пьяница, бунтарь

plonk – дешевое вино

swagman – бродяга

ripper! - отлично!

strife – проблема good oil – полезная информация