Английский слэнг І English slang

Наверняка многие из вас знают слово chicken лишь в значении «цыплёнок». Если это про вас, то открою вам небольшую тайну: оно очень популярно в разговорной речи и используется в значении трус, неуверенный в себе человек, неудачник, боящийся рисковать.

Словечко можно нередко встретить в фильмах и сериалах, где этим словом часто подначивают сделать что-то опасное или запрещенное:

Come on! Hit him! Don't be a chicken!

(Давай, врежь ему! Хватит трусить!)

Да, кстати, вы ещё можете встретить его вариацию – chickenshit. Оно чащи используется в качестве прилагательного и имеет схожий смысл: трусливый, жалкий:

He was too chickenshit to go down to the cellar.

(Он слишком труслив, чтобы спускаться в погреб)