Английский слэнг І English slang

Бодрого вам воскресного вечера!

И сегодня мы поговорим о нестандартном мышлении.

Есть в английском отличное выражение – think out of the box, она как раз об этом. Его значение – мыслить свежо, креативно, не по шаблону

You won't come up with good ideas until you think outside the box.

(Ты не сможешь придумать ничего путного, пока не перестанешь мыслить шаблонами)

А на такую фразу вы можете наткнуться, когда ищете работу в иностранной компании: The company is looking for adventurous, creative people who can think out of the box and are not afraid of experimenting.

(В компанию требуются предприимчивые креативные сотрудники, которые не боятся экспериментировать и находить нестандартные решения проблем)