Английский слэнг І English slang

All along you kept trying to pin me down,

Turn me into your house clown

If I don't fit the bill.

All the same: I loved you then, I love you still...

- поёт Рэй Чарльз в песне "Say no more" (очень проникновенно, рекомендую послушать). А нас здесь интересует выражение fit the bill - вписываться, подходить. Никакой особенной истории происхождения фразы нет, просто помимо самого популярного значения слова bill (счёт), оно означает или раньше означало любой письменный документ, а fit the bill, соответственно - подходить под изложенные в нём требования. After two rounds of interviews, only three candidates remained that fit the bill.

(После двух этапов собеседований остались только три кандидата, которые соответствовали всем требованиям).