Английский слэнг І English slang

Представьте, что вы оказались в компании с человеком, который известен своей обидчивостью. И вы тщательно следите за своими словами и действиями, чтобы его ненароком не задеть. Вот в английском для этого есть специальная фраза: walk on eggshells 🥚🥚🥚- вести себя деликатно, тактично, причём подразумевается некоторый негатив по отношению к человеку, которого надо не обидеть - т.е он заставляет остальных вокруг чувствовать себя некомфортно. The littlest thing tends to upset her, so I feel like I have to walk on eggshells whenever I see her.

(Её может обидеть любой пустяк, поэтому при встрече приходится вести себя очень предусмотрительно.)