Английский слэнг І English slang

The company pays lip service to equal rights, but has only one woman working for them and she's underpaid.

Догадаетесь, что значит lip service?

(Компания заявляет о своей политике равных возможностей, а работает там всего одна женщина, которой ещё и недоплачивают.)

pay lip service to something💋− признавать только на словах, формально. Согласно одному авторитетному источнику, пошло выражение из Библии: "Рeople ... honoureth me with their lips; but their heart is far from me". Часто эта фраза используется для выражения негодования, например, так:

We can no longer pay lip service to inequality.

(Нужно начать бороться с неравенством не только на словах, но и на деле.)