А сейчас, в разгар эпидемии гриппа, расскажу вам, как сказать, что вы чувствуете себя не особо хорошо. В общем-то, есть несколько вариантов, но сегодня речь пойдёт об одном из самых популярных - feel under the weather - это когда тебе нездоровится, чувствуешь, что заболеваешь. Может продуло, а может подхватил какую заразу… I'm feeling a bit under the weather - I think I'm getting a cold.
(Что-то я неважно себя чувствую, похоже, я заболеваю)
He is feeling under the weather so he is going to bed early tonight.
(Он не очень хорошо себя чувствует, так что сегодня он собирается лечь спать пораньше.)
И кстати, у выражения очень любопытная история: оно зародилось в сленге моряков ещё в эпоху парусных судов. Есть несколько версий, почему фраза в итоге приобрела именно такой вид, мне наиболее правдоподобной кажется следующая: моряков, которых укачало на палубе, отправляли в трюм судна, где качка была слабее: "down under the deck and away from the weather." Ну а после выражение сократилось до “under the weather”. #этимология
Другие посты по теме...
дочь разбойника @megabitch
Может быть, вы уже слышали о том, что секс-блогер Татьяна Никонова планирует написать книгу “Наука секса для подростков” — и собирает на это деньги. Я была одной из многих людей, которые с энтузиазмом вложились в...
|
|
Mir-Криптовалют @mir_crypto
Ripple может замораживать средства на клиентских счетах, так ли это?
В сети Ripple действительно существует протокол “Freeze”, по которому шлюз может заморозить баланс своего пользователя. Под шлюзами следует понимать...
|
|
Налоги, законы, бизнес @oooavirta
Дайджест за прошедшую неделю. Все в одном месте
Ты продал машину по договору купли продажи, а покупатель не спешит снимать ее с учета?
https://t.me/oooavirta/563
Если ты ИП на УСН от налогов не отвертеться
https://t.me/oooavirta/568
Какие...
|
|
Black HACKER @blackhakerr
Может и твои доки есть в темной сети Смотри
|
|
Бизнес Книги @BusyBooks
Длинный хвост - Крис Андерсон
Из краткого содержания книги вы узнаете:
- Что такое “длинный хвост” и какое значение он может иметь для вашего бизнеса;
- Почему модели бизнеса, ориентированные на хиты продаж, устарели...
|