Английский слэнг І English slang

Вам когда-нибудь встречалось выражение to land a job? Согласен, звучит оно странно, а означает всего лишь устроиться на работу. То есть это просто более стильный аналог “to get a job”, а используется точно так же: I falsified a degree from Harvard and used it to land a job at Google.

(Я подделал диплом Гарварда, чтобы получить работу в Гугле.)

As soon as I land a job and start to bring in some money, I'm going to get some new clothes.

(Как только устроюсь на работу и начну зарабатывать деньги, куплю себе новых шмоток.)