Английский слэнг І English slang

Наверное, если не знать выражения face the music и встретить его в речи, почти невозможно догадаться, что оно означает. По одной из версий, его происхождение связано с изгнанием со службы под звуки барабана солдата, который совершил предосудительный поступок. Догадаетесь, о чем речь?

Эта фраза значит отвечать за свои поступки. We've made a lot of mistakes and now it's time to face the music.

(Мы наделали много ошибок, теперь придётся расхлёбывать.)