Английский слэнг І English slang

Знаете, как перевести "радикальные изменения"? Конечно, можно сказать “profound change” или ещё что-нибудь скучное, а можно использовать классную метафору sea change 🌊

Появилось выражение аж в 1610 в шекспировской "Буре" и используется до сих пор. Как правило, подразумевается изменение в лучшую сторону. I moved to another town and got a new job because I really needed a sea change.

(Я переехал в другой город и сменил работу, так как очень нуждался в серьёзных переменах).

In less than a decade, the country has undergone an astonishing sea change.

(Меньше чем за десять лет страна удивительно преобразилась).