Английский слэнг І English slang

Сегодня познакомлю вас со словом, которое очень часто можно встретить в сериалах - eavesdrop, а означает оно подслушивать (причём подслушивать намеренно, в отличие от overhear) Предположительно происхождение его следующее: “eaves” - это карниз, “eavesdrop” - это место, куда падают капли дождя с карниза, а “eavesdropper” - это человек, который стоит на этом месте (т.е. возле дома), чтобы подслушать разговоры внутри. Мне эта версия кажется немного притянутой за уши, если честно, но за неимением лучшей будем придерживаться её. К тому же это совсем никак не влияет на активное использование этого слова в повседневной речи. К примеру:

I have better things to do with my time than eavesdrop on your conversations.

(Мне есть чем заняться, кроме как подслушивать твои разговоры.)

А ещё таким образом можно изящно встрять в разговор, который вас не касается: Sorry, I didn't mean to eavesdrop but I couldn't help overhearing that you were talking about what happened yesterday.

(Извините, случайно подслушал ваш разговор и понял, что вы обсуждаете вчерашнее происшествие.)