Английский слэнг І English slang

А сейчас попробую рассказать, в чем соль выражения as it is. Переводится оно довольно просто – и так; уже. Например, если вам предлагают авантюру, а у вас и так уже достаточно проблем. Или предлагают поесть, а вы уже и так сыты. 🙅‍♂️

I don’t want to hear any more complaints. I’ve got enough problems as it is.

(Не хочу больше слышать никаких жалоб, у меня и так проблем по горло.)

I'm not buying the children anything else today - I've spent far too much money as it is.

(Больше никаких покупок для детей сегодня – я и так потратил много денег.)

❗️Заметьте, выражение всегда ставим в конце предложения (при том, что в русском языке в подобной конструкции своё “и так” обычно используем в середине).❗️

И кстати, фраза меняется для множественного числа:

Things are bad enough as they are.

(Дела уже и так хуже некуда.)