Английский слэнг І English slang

Не знаю, как у вас, а у нас в Питере сегодня просто офигенная солнечная погода! ☀️☀️☀️

Хотел вам написать какую-нибудь солнечную фразочку, но что-то подходящих не нашлось, так что пусть сегодня будет chase rainbows (буквально – гоняться за радугами), она мне тоже нравится. 🌈

К тому же, есть классная песня, которая так и называется – “chasing rainbows”, приложу вам её послушать. А сама фраза означает гоняться за несбыточными мечтами. Так что англоговорящие дети наверняка часто слышат её от родителей фразы в стиле:

I know you want to become a famous footballer but don't chase rainbows! It is very hard and you are just not good enough.

(Типа и не мечтай стать футболистом, а лучше найди нормальную работу)

А в песне выражение используется вот в таком контексте:

All I want to do is make sure you stop chasing rainbows

Trusting those around you is an easy thing to do

I'm not saying don't believe in someone that you don't know

Just don't go on thinking that the whole world tells the truth