Английский слэнг І English slang

Английский слэнг І English slang

4042
13 Авг 2018

Вспомнилось сейчас, как лет 5 назад нам в универе задали написать сочинение с названием “Money down the drain?” в котором нужно было выразить свое мнение о в то время еще предстоящей олимпиаде в Сочи и оценить, стоило ли нам в это ввязываться. В итоге я накатал классный текст на пару страниц, а преподавательница просто забыла о своем задании, так что мне было не суждено его сдать на проверку. Было немного обидно, что зря потратил время, но хоть выражение крепко врезалось в память.

Так вот, drain – это труба, водоотвод. Так что несложно догадаться, что русский аналог фразы money down the drain - пускать деньги в трубу (то есть терять их).

Dr. NIcholas Ashbolt believes that wastewater has value and we should stop flushing money and resources down the drain.

(Доктор Ашболт убежден, что вода, которую мы сливаем в канализацию, представляет ценность и на пора прекратить столь нерациональные её потери)

All the money has just gone down the drain.

(Все эти деньги были просто спущены в трубу).

Другие посты по теме...

Porn 18+ Porn 18+ @mypornox
BEST PRON-CHANNELS IN TG GO GO GO 👺12H TOP 24H CHANNEL 🏢 @newmeg ❌you are my whore ❌the mother sucked ❌Sex in the age of 🍓khoroshiy min'yet ❌take my banana ❌anal ❌cumshot in the mouth ❌suck said ❌Russian slut ❌Fingering...
Telegram Movies Telegram Movies @Kinolovers
Во время Второй Мировой войны молодую учительницу Еву эвакуируют из находящегося под постоянными авианалетами Лондона вместе с ее воспитанниками. По дороге им встречается странный сумасшедший, твердящий одни и те...
Money HUB Money HUB @maneyhub
​​Курс BitCoin: 8299💰 Мы живем в постоянно меняющемся мире, а в бизнесе способность к изменениям есть основа выживания. Бак Роджерс 👨‍💻 Курс Python за 3 Месяца СКАЧАТЬ 📍 Хакеры атаковали серверы Олимпиады во время...
Popcorn Time🎬 Popcorn Time🎬 @popcornkino
Пила 5 Режиссер: Дэвид Хэкл В главных ролях: Тобин Белл, Костас Мэндилор, Скотт Гордон-Паттерсон, Бетси Расселл, Джули Бенц, Миган Гуд, Марк Ролстон, Карло Рота, Грег Брайк, Лаура Гордон Марк Хоффман становится одним...
Укол вилкой Укол вилкой @vilki_channel
Итак, зачем же нужен ещё один ресурс об изрядно заезженной ныне теме арбитражных ситуаций в букмекерстве или, более привычных нашему слуху, вилках? Дело в том, что та информация, которая находится в открытом доступе,...