Английский слэнг І English slang

Если на вашей вечеринке скучно, значит пришло время kick it up a notch - расшевелиться, активизироваться, перейти на новый уровень. Если что, notch - это позиция, ступень, уровень. Кстати, отсюда и слово top-notch - первоклассный, качественный

You'll never be a rock star playing guitar in your basement. It's time to kick it up a notch. (Ты никогда не станешь суперзвездой, играя на гитаре у себя в подвале. Пора взяться за это по-серьёзному!).

Splendid work, absolutely top notch.

(Отличная работа, высший класс!)

That restaurant's really top-notch.

(Это и вправду превосходный ресторан)