Korean a day

Даты. Названия месяцов по-корейски образуются по схеме: "китайское числительное + 월 (воль) "месяц":

일월 (정월) (ирволь, чонволь) январь

이월 (иволь) февраль

삼월 (самволь) март

사월 (саволь) апрель

오월 (оволь) май

유월 (юволь) июнь

칠월 (чхирволь) июль

팔월 (пхарволь) август

구월 (куволь) сентябрь

시월 (сиволь) октябрь

십일월 (сибирволь) ноябрь

십이월 (сибиволь) декабрь Однако, если мы хотим сказать "один месяц", "три месяца" и т. п., мы должны употребить не китайское слово 월 (воль), а исконно-корейское 달 (таль) с корейским числительным: 한 달 (хан таль) и т. д. Целиком дата записывается по-корейски в следующей последовательности: год + месяц + день. Например "28 августа 1998 года" будет 천구백구십팔년 팔월 이십팔일 (чхонгубэк кусиппхаллён пхарволь исип пхариль).

년 (нён) "год" 일 (иль) "день"

4. Дни недели: они образуются прибавлением к слову 요일 (ёиль) "день недели" одного из иероглифических названий стихий корейской традиционной философии. 일요일 (ирёиль) "воскресенье" (일 (日) – солнце)

월요일 (ворёиль) "понедельник" (월 (月) – луна)

화요일 (хваёиль) "вторник" (화 (火) – огонь)

수요일 (суёиль) "среда" (수 (水) – вода)

목요일 (могёиль) "четверг" (목 (木) – дерево)

금요일 (кымёиль) "пятница" (금 (金) – металл)

토요일 (тхоёиль) "суббота" (토 (토 (土) – земля)

5. Временные комплексы:

Для указания времени используются слова 시 (си) "час"; 분 (пун) "минута"; 초 (чхо) "секунда". При этом для обозначения часов используются корейские числитель­ные, для обозначения минут и секунд – китайские. Например:

다섯시 이십오분 (тасот щи ищибо бун) – 5 часов 15 минут

Для выражения значения получаса используется слово 반 (пан): 여섯시 반 (есотщи пан) – 6 часов 30 минут. Первая половина для называется 오전 (оджон), вторая половина дня 오후 (оху). Например: 오후 세시 (оху се щи) – 3 часа дня.

Для обозначения часа как временной протяженности используется слово 시간 (щиган) и слово 동안 (тонъан) "в течение". В течение трех часов десяти минут – 세시간 십분 동안 (се щиган щип пун тонъан).