Запасаемся попкорном

С утра появился первый трейлер к американскому римейку самого успешного фильма в новейшей истории французского кино – фильму «1+1» (который в оригинале назывался intouchables, а на английском - Untouchables или Неприкасаемые). В 2012 году этот скромный французский фильм о трогательных отношениях парализованного миллиардера и веселого чернокожего гопника собрала в мире $426,5 млн. Так зачем тогда делать римейк, да еще так скоро после выхода оригинала? Как обычно бывает, в таких историях есть всякие любопытные нюансы и детали.

Идея сделать римейк «Неприкасаемых» принадлежит Харви Вайнштейну, это он купил права на англоязычный фильм практически сразу после премьеры картины. Сейчас, понятно, делали её совсем другие люди. Американцы традиционно не очень смотрят кино на иностранном языке, в США в этом «гетто» живут в первую очередь авторские европейские и азиатские картины. Очень редко – как в уникальном случае с «Крадущимся тигром, затаившимся драконом» - жанровые картины сделанные не на английском зарабатывают в американском прокате серьезных денег. «Неприкасаемые» в оригинале при этом сделали в Америке вполне внушительные $10 млн. но римейк решили делать не только поэтому.

У «Неприкасаемых» в Америке была просто худшая пресса. Насколько влюбились в фильм во всем мире, настолько же адски его обругали в штатах. За расизм, пропаганду расовых стереотипов – «богатый белый держит бедного черного в качестве своего слуги-шута». Худшая рецензия была в Variety, тамошний автор в частности написал, что «компании Вайнштейнов придется нанять талантливого сценариста, который бы полностью переписал эту позорную комедию, чтобы она подошла для американских экранов». Так вот. Прошло шесть лет и, если судить по трейлеру, никто ничего вообще не поменял и не переписал. Покадрово американская версия повторяет французский оригинал. А еще Кевин Харт – мягко скажем не самая очевидная замена обаятельному Омару Си. Тоже можно ведь предположить как это вышло: Харту очень нужна драматическая роль. Он мега-успешный комедийный актер, но чтобы статус супер-звезды закрепить, ему надо доказать, что он умеет играть не только кретинов. Как-то пока это не очень видно, но, может быть, в фильме талант раскроется. https://youtu.be/EWw7rCHcduQ