За бугром

Переводчик на язык жестов

Американцы абсолютно, чудовищно, бесповоротно помешаны на принципах инклюзивности — чтобы все в обществе, и мужчины, и женщины, и старики, и дети, и инвалиды имели равный доступ к общественным благам и информации. По этой причине в городах соблюдается безбарьерная среда (колясочник может доехать куда угодно), ходят низкопольные автобусы, где водитель всегда готов помочь инвалиду занять место, в любой госслужбе, даже по телефону, есть переводчики на основные языки, а сайты крупных компаний должны быть созданы с учетом того, что ими могут пользоваться незрячие люди. Даже функции голосового набора и чтения текста с экрана в вашем айфоне появились не по доброй воле Эппл (ха-ха, если бы), а скорее из-за неугомонных американских регуляций и общественного давления.

Но иногда Америка прыгает выше головы и удивляет даже меня, уже всё видевшего. Например, когда на выступление приводят не просто переводчика, а переводчика на язык жестов.

На видео — государственная конференция по устранению последствий урагана Флоренс, который ударил США пару дней назад и продолжается до сих пор. Но главный герой видео — не спикер, не начальник спасательной бригады и даже не сам чертов ураган. Главный герой, оставляющий всех в тени — это синхронный переводчик на язык жестов.

Во-первых, это красиво. Во-вторых, это самый харизматичный человек, которого вы когда-либо видели.