Westeros English

Dragonglass 😎 Белые ходоки представляют огромную опасность всем жителям Вестероса, поиск решения для борьбы с ними помещает на второй план междоусобицы и конфликты. Так как эти существа гораздо сильнее людей и владеют магией, то убить их не очень просто. Хорошо, что существует валирийская сталь и драконье стекло. Оружием, сделанным из этих двух материалов можно убить белого ходока. Сегодня поговорим о драконьем стекле.

Слово дня dragonglass [ˈdraɡ(ə)n ɡlɑːs] – драконье стекло.

Large amounts of dragonglass can be found on Dragonstone island. – Большое количество драконьего стекла можно найти на Драконьем Камне.

Эту горную породу также называют обсидиан. Происхождение слова dragonglass очень прозрачно: dragon (дракон) + glass (стекло.)

У слова glass есть и второе значение – стакан.

Чтобы понять в каком случае слово glass означает стекло, а в каком стакан, внимательно смотрим на контекст:

A glass of juice – стакан сока,

Windows are made of glass – на сделаны из стекла.

Кроме того, во множественном числе слово glasses переводится как очки.

Sun glasses – солнцезащитные очки.

#СЛОВОДНЯ