Westeros English

Слово дня.

Всем доброго дня! 😀

Сегодня герой рубрики «Слово дня» – глагол make (делать).

Думаю, что он всем вам хорошо знаком. Этот глагол несложен в употреблении, однако можно столкнуться с трудностью выбора между make и do. Оба глагола переводятся одинаково, однако употребляются в разных ситуациях. Make – делать что-то руками, подразумевается процесс создания нового: make pizza, make tea, make a birthday card.

Do – заниматься чем-то, быть вовлеченным в процесс: do the cooking (заниматься готовкой), do the dishes (мыть посуду).

Глагол make также может встречаться в устойчивых выражениях и переводиться иначе:

Make plans – строить планы;

Make a choice – делать выбор;

Make a decision – принять решение;

Make a complaint – жаловаться;

Make peace – заключать мир.

«We make peace with our enemies, not our friends», – говорит Тирион. «Мы заключаем мир с нашими врагами, а не с друзьями».

#СЛОВОДНЯ