Помыла руки

Добавочка про 3 секс-слова с нашего Grindr-воркшопа!

Решыла её сделать, чтобы так сказать понагнетать – перед следующим постом про то, как я подбирала название для непроникающей секс-практики.

(Потому что там прям эпопея!)

Кароч держыти сперва саспенс 👻

• • •

Когда мы готовили воркшоп и Джейми предложила нам придумать по 3 слова, описывающие нашу сексуальность – то я свои сразу придумала на инглише!

И тут же охуела: а как же мне их на русский-то переводить?

А я причом вовсе не такой уж продвинутый человек, который на аглицком языке думы думает.

Я скромная русская тётя с весьма невыдающимся словарём.

И всё равно посоображать на забугорном наречии мне оказалось попроще, чем суметь в русскую словесность. У меня получились такие 3 слова,

описывающие меня в сексе:

- Pillow princess

- Perineum person

- Tribbing lover

❤️ Чо это значит?

Расшифровываю, чтоб показать,

как интересно может работать сексо-язык! 🐸

⭐️Pillow princess

Буквальный перевод – «подушечная принцесса».

Это термин из англоязычного лесбийского сленга. Обозначает партнёрку, которая склонна к принимающей роли в сексе.

Тут сходу замечу две вещи:

• Буду скоро писать большой пост про принимающую роль в сексе.

И про то, что уметь _только_ в принимающую роль – ето ок и не болезнь.

И про как с етим жыть.

• Если решите чекать «pillow princess» в Гугле – осторожнее со знаменитым словарём сленга Urban Dictionary.

Там даётся много определений из гетеро-мира – и они на мой вкус выглядят довольно-таки мизогинными и обличающими: типа дама, которая не заботится ни о чьём удовольствии кроме своего.

У лесбиянок* этот термин, как мне кажется, гораздо более нежный и адекватный.

Кароч напишу ещё про это!

По-русски же я обычно говорю что-то типа «Я кароч принцесса, как вам с этим?» – и лыблюсь и глазами хлопаю. Типа шучу да не шучу.

Иногда ещё говорю «подушеная принцесса» – но это уже объяснять приходится. В итоге на воркшопе на русский перевела термин как просто «принцесса».

Но честно не понимаю, насколько суть понятна без глазохлоппанья?

⭐️ Perineum person

По-русски: «Человек, у которой особые отношения со стимуляцией перинеума»

Чо-т дофига длинно, дыа?

А по-инглишевому так коротко-изящно! З – зависть 😾

Кстати, термин perineum person – моё так сказать полностью изобретение! Мама, гордись мной!

Объясняла Джейми его значение так:

«Понимаешь, – говорю, – мне не особо приятна стимуляция головки клитора. А многим людям с клиторами она же очень приятна.

И вот чтобы от меня не ждали ничего подобного по умолчанию – я обычно с порога объявляю: "Я – человек-перинеум!"»

Или даже просто перед сексом говорю: «А ищо я перинеум-пёрсон! Ща пообъясняю, чо эт значит!»

В общем, такое словечко! Пользуйтесь на здоровье кому пригодно!

⭐️Tribbing lover

Переводец: «Человек, которая угорает по трибадизу»

Напоминаю, что если слово «трибадизм» для вас пахнет аптекой – то слово «триббинг» тоже ждёт своих героек. Вот такие слова!

• • •

И поскольку три слова нужно было писать на бейджик + ещё своё имя там умудриться впихнуть –

то я позавидовала конешно лаконичности лексических решений в инглише!

Написала себе так:

- Принцесса

- Люблю трибадизм

- Люблю стимуляцию перинеума

(Если у вас есть идеи как можно было сделать это короче – предлагайти!)

_____________

В общем, это пост о том, сколько ж ебли происходит с русскоязычными словами про еблю.

Лингвистическое так сказать ревью!

Следующий пост уже про названия для непроникающего секса!

Под разные так сказать комбинации органов.