Вам, чтецам

Читать / не читать

'Wanderlust', by Rebecca Solnit. Эту книгу я обнаружил в рекомендациях The New Yorker, и она, знаете, необычная. В переводе на русский ее название звучит "Жажда приключений", и именно это слово на английском и немецком языках написано на моей любимой черной толстовке. Но уникальна она не только этим. Она... о том, как люди передвигались пешком раньше, и как они это делают сейчас. О том, почему это полезно и хорошо. Отклики на Амазоне сплошь положительные. 'Crazy Rich Asians', by Kevin Kwan. Первая часть трилогии до сих пор в топах продаж, хотя она вышла 5 лет назад. Роман примелькался (сейчас по нему снимают фильм), и не просто так: это самое успешное сатирическое художественное произведение за последние десять или двадцать лет. С аккуратным высмеиванием проблем XXI века и обличением пороков, которые вроде как уже в порядке вещей. Это мега-бестселлер, написанный очень грамотным автором, и я постараюсь поскорее прочитать его именно на английском. Но то, что его на русский, кажется, никто не потрудился перевести, вызывает у меня недоумение. Во всяком случае, я его в гугле не нашел. Уважаемые коллеги из модных и больших издательств! Вы чего там?