Отличное тело

Мой и Ани Иваночкиной перевод текста Мишель Элман про уверенность в себе, в котором рассматривается довольно занятный её (уверенности) аспект, который мало кто обсуждает. А именно, то, что для некоторых её достижению может мешать подсознательный страх перестать нравиться окружающим, перестать быть удоб_ной для них ⤵

«Если вы действительно хотите стать уверенными в себе, готовы ли вы отказаться от потребности нравиться другим?

Потому что такова будет цена.

Вот о чём мало кто говорит:

Если вы уверенны в себе, вас будут ненавидеть больше, чем когда вы были неуверенными. Обретя уверенность в себе, вы превращаетесь для других в символ того, что они считают недостижимым для себя.

Это порождает ревность.

Это порождает зависть.

Не всегда это происходит именно так, но уверяю вас, что меня сейчас ненавидят больше, чем когда я была неуверенной. Потому что, во-первых, сейчас люди чаще обращают на меня внимание; во-вторых, я не прогибаюсь, чтобы понравиться другим; и в-третьих, уверенность в себе людям не по нраву.

Вас будут ненавидеть люди, которые вас даже не знают, — только за то, что вы вошли в комнату с высоко поднятой головой.

Причина ли это, чтобы не быть уверенными в себе?

Нет, это причина для работы над своим страхом не понравиться/быть отвергнутыми. Это важно понимать, потому что большинство людей не осознает: именно страх мешает им стать уверенными в себе — подсознательный страх не понравиться.

Большинство людей пробует уверенность на вкус, их самооценка чуть-чуть улучшается, и тут им становится страшно, и они возвращаются к своей неуверенности, чтобы окружающие чувствовали себя спокойно… Мечтой об уверенности в себе приходится пожертвовать.

Итак, вопрос: вы большинство? Или вы хотите чего-то иного?

Если вы думаете, что обойдетесь без уверенности в себе, что это слишком большой риск, то знайте: то же самое случится, если вы добьетесь карьерного успеха, или если ваша жизнь станет счастливее, или если вы будете успешны в любой области. На мой взгляд всё это слишком ценные вещи, чтобы от них отказываться.»