Сарычева

Иногда в статьях встречаются такие слова, которые вроде бы обычные, а на самом деле добавляют оттенок:

Подзаработать — уничижительный оттенок

Молча приняла товар — будто про терпилу

Попал на штраф — оттенок несправедливости и вообще похоже на жаргон

Через пару недель — пренебрежение

Чтобы не пришлось бежать к юристам — насмешка

Я такое не люблю и вытравливаю, потому что в спокойных информационных статьях это навязывает оценку. Я такое заменяю на обычные слова:

Подзаработать → Заработать

Молча приняла товар → Приняла товар

Попал на штраф → Получил штраф

Через пару недель — Через две недели

Чтобы не пришлось бежать к юристам — Чтобы не обращаться к юристам

Потому что уж если добавлять оттенок, то делать это царски, нарочито и выпукло. Но об этом как-нибудь потом.