Sorry, what?

​🎲#неделя_азартная 💎

Идиомы про азарт

Разбавим неделю тематическими идиомами. Готов to bet my bottom dollar, что вы некоторые их них слышали уже в фильмах, книгах или разговорах.

To bet your bottom dollar – дать голову на отсечение; "поставить свой последний доллар".

I can bet my bottom dollar that Jennifer will be late. – Я могу дать голову на отсечение, что Дженнифер опоздает.

To bet on the wrong horse – поставить не на ту лошадку.

They truly believed their candidate would win this election, but it looks like they bet on the wrong horse. – Они так верили, что их кандидат победит на этих выборах, но, похоже, они поставили не на ту лошадку.

To play Russian roulette – «играть в русскую рулетку», рисковать жизнью.

You are playing Russian roulette every time you drive alone in this neighbourhood at night. — Ты рискуешь жизнью каждый раз, когда едешь на машине один в этом районе ночью.