Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Tsup guys! Полагаем, добрая половина читателей сейчас готовится к школьным или университетским экзаменам. Крепитесь и ловите подборку для того, чтобы настроиться на учебный лад: 1) Pull an all-nighter - зубрить всю ночь перед экзаменом. 2) Flunk - не сдать экзамен. Если человек завалил несколько дисциплин, и его отчислили, говорят, что он “flunked out”. 3) Come up trumps/turn up trumps - неожиданно для себя найти решение задачи, не обязательно учебной.

He has really come up trumps with our last test, passing it well without thorough preparation. 4) Ace a test - безупречно сдать экзамен. I was up all night studying, but it was worth it - I aced my chemistry final. 5) Exam week shadow - щетину, появляющуюся у некоторых мужчин всего за день, называют “5 o’clock shadow”, а вот растительность на лице, которую нет времени сбрить из-за подготовки к экзаменам - “exam week shadow”. Cheers!