Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hello guys! Наша жизнь опосредована медиасредой, которая влияет на самые разные аспекты нашей социальной жизни. Давайте сегодня поговорим о традиционном (и, разумеется, устаревшем) понимании медиа как СМИ и выучим несколько полезных разговорных выражений: 1) Meeja/meejah/meejer - разговорные варианты “mass media”. Being a blogger is not as easy as it is portrayed by the meeja. 2) Hack/hackette - так британские журналисты называют своих коллег по цеху. Добавляем к слову “hack” французский суффикс - ette для того, чтобы обращаться к женщинам. 3) Bladder - это слово чаще встречается в американском английском и означает “газета”. The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders. 4) Sobsister - так называют журналистов, из-под пера которых выходят трогательные и сентиментальные истории в стиле Кэрри Брэдшоу. 5) Screamer - заголовок, привлекающий внимание и обычно имеющий слабое отношение к содержанию самой статьи. I try to not pay attention to screamers when I see some tabloids on a train because I immediately get curious about this bullshit. Cheers!