Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi guys! Обсуждение королевской свадьбы не затихает не только в Великобритании, но и во всем мире. Глянуть на то, как это было, полезно хотя бы для тренировки понимания на слух рафинированного BBC English, а зажигательная проповедь епископа Кентерберийского вам еще и настроение поднимет. В сегодняшнем выпуске собрана лексика на тему свадьбы и брака:

1) Pop the question - сделать предложение. I'm planning on popping the question so now I'm looking for the perfect ring for her. 2) Tie the knot - идиома “затянуть узел” означает “пожениться”.

Prince Harry and Meghan Markle tie the knot at St. George’s chapel. 3) Ball and chain - цепью с ядром на ноге каторжника шутливо называют постоянную спутницу, супругу. 4) Splice - прямое значение глагола - “сплетать”, “свивать несколько веревок”, а переносное - “жениться” или “выходить замуж”.

5) Hitched - находящийся в браке.

The couple decided to get hitched after dating for three years.

Cheers!