Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi! Спонсор сегодняшнего выпуска - сервис Zdravcity, позволяющий искать нужные вам лекарства в интернете и заказывать их доставку в ближайшую аптеку: goo.gl/4iJCE7. Удобно, быстро и рационально. Давно пора задисраптить аптечный рынок. Скидка на заказ для наших подписчиков: промокод SlangBang.

Ловите подборку разговорных выражений о здоровье и медицине:

1) Right as ninepence - в хорошей физической форме, здоровый.

2) On the mend - восстанавливающийся после болезни.

I am heart-scarred still, but on the mend. Doing nicely, thanks.

3) You are the doctor! - Я сделаю все, что ты скажешь! Доктором в данном контексте называют того, кто контролирует ситуацию и на ком лежит ответственность.

4) Just what the doctor ordered - то, что доктор прописал.

After this severely cold winter our holiday in Spain was just what the doctor ordered.

5) Out of dock - выписавшийся из больницы.

He's just out of dock after the old appendix.

Не болейте! Cheers!