Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi there! Начнем новую неделю с подборки о гаджетах и современных технологиях.

1) Bells and whistles - дорогая и ультрасовременная техника с множеством непонятных функций, большинство из которых среднестатистический пользователь вряд ли использует.

All those bells and whistles add to the cost.

2) Tinkle - телефонный звонок.

I'll give you a tinkle later.

3) Up time - время, которое требуется устройству, чтобы запуститься.

4) On the bleeding edge - иметь самую навороченную технику и, что важно, разбираться в ней. Синонимичное, но меньшее по силе выражение - “on the cutting edge”.

This gadget is brand new. It’s really on the bleeding edge. 5) Phone yawning - достать телефон в компании других людей, тем самым вызывая у них желание тоже проверить почту и инстаграм. Через пару минут после того, как процесс запущен, все сидят, уткнувшись в гаджеты.

Cheers!