Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey there! Вчера в Великобритании отмечали Mother’s Day, или Mothering Sunday, который по масштабам празднования ничем не уступает 8 марта. В сегодняшней подборке – несколько полезных разговорных слов и выражений о семье и родителях.

1) Empty-nesters – родители, чьи дети выпорхнули из родового гнезда и живут своей жизнью. I think my parent don’t mind being empty-nesters. There’s more room for them.

2) Units – родители. Обычно используется в качестве обращения. Hey, units! I need to talk to you about something really important.

3) Fossil – синоним предыдущего слова, использующийся и в единственном числе. My fossils would never agree to anything like that. 4) Crumblies – взрослые. Так подростки обычно называют своих родителей или родителей друзей. Слово появилось то ли потому, что старшие в глазах детей - ходячие развалины (crumble – крошиться, осыпаться), то ли благодаря его созвучию с «grumble» («ворчать»).

5) Mum and dad – значение этого выражения к теме семьи не имеет никакого отношения. «Mum and dad» рифмуется с «mad» – подходящая фраза, если вы раздражены или не в духе.

I am a bit mum and dad after some hard days at work.

Cheers!