Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Yay! На календаре - весна, с чем вас и поздравляем! Совсем скоро мы выберемся из недр пуховиков и будем вдыхать запахи цветущих улиц. А пока давайте скрасим ожидание подборкой слов и выражений о весне:

1) Spring chicken – желторотый, неопытный. I am a spring chicken, but I lie about my age to get served in bars.

2) Spring-dazzled – быть в приподнятом состоянии, потому что наконец пришла весна.

Today is the start of spring and man, I am spring-dazzled.

3) Wallflower – застенчивый человек, который прячется на тусовках в самый темный угол и сливается со стеной. I used to go to dances when I was a teenager but I was always the wallflower, always the shy one.

4) Spring someone – вытащить кого-то из тюрьмы. My wife came down and sprung me; otherwise I’d still be in the slammer. 5) Warm as toast – теплый, приятный. Можно использовать для описания погоды, располагающей к прогулкам, или собственных ощущений.

It was freezing outside, but we were warm as toast in front of the fire.

Stay tuned!