Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey guys! Продолжим неиссякаемую тему интернет-сленга:

1) Screen-voyeurism – наблюдение за личной жизнью людей через подглядывание за их экранами в общественном транспорте, офисе или дома.

2) Contact shame – испытывать стыд от просмотра чего-то бессмысленного и глупого.

I had real contact shame after watching a couple of instagram vines.

3) Digistraction – digital + distraction. Привычка постоянно отвлекаться на цифровые медиа.

I can resist anything except digistraction.

4) Netlagged – вариация всем известного джетлага: чувство усталости, вызванное необходимостью переписываться с людьми, которые находятся в разных часовых поясах. Сhatting to people simultaneously while travelling would constitute being netlagged.

5) Internet fairy – пользователь, который излучает свет и доброту, никого не троллит, оставляет за собой след из лайков и дает действительно полезные советы.

An Internet fairy totally bombarded my Facebook post with enthusiastic and uplifting comments.