Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey guys! Ловите небольшую подборку на военную тематику:

1) Scrambled eggs – офицерские погоны.

I know his rank is high because of the scrambled eggs, but I don’t know how high.

2) Yardbird – новобранец или человек, который никак не может приспособиться к армейским порядкам.

You yardbirds are going to learn discipline one way or another. 3) Weekend warrior – военнослужащий запаса. The weekend warriors were called into active duty.

4) Сrunchie – солдат-пехотинец.

A couple of crunchies were complaining about the army.

5) Old soldier – окурок сигареты или пустая бутылка из-под спиртного. The tramp bent over to pick up an old soldier off the pavement.

Cheers!