Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hello sunshine! Надеемся, вчерашний вечер вы провели рядом с любимыми людьми, а уж сходили ли вы в шикарный ресторан или посмотрели новый сезон "Моста" с ведром куриных крылышек - it's up to you. Мы продлили вам послевкусие и подготовили романтический выпуск: 1) Smitten (with somebody) – влюбиться без памяти, быть глубоко захваченным своим чувством.

They were so smitten with each other so they couldn’t spend a moment apart.

2) Carry a torch – быть безответно влюбленным.

My little sister carries a torch for her classmate, so I think she will send him an anonymous card for St. Valentine’s Day.

3) Daffy – влюбленный.

These guys are daffy about each other, I am so glad to see how happy they are.

4) Dating green – встречаться «экологично» или, другими словами, иметь привычку возвращаться к своим предыдущим партнерам.

I can’t believe that she got back together with that jackass, but at least she's thinking of the environment and dating green.

5) Datingish – пребывать в серой зоне конфетно-букетного периода, когда клятвы в вечной любви еще не произнесены, и вы просто приятно проводите время.

Cheers!