Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey, what's cracking? В сегодняшнем выпуске – сленг, который пригодится вам, если вы не в ладах с законом.

1) Fuzz – полиция.

You young hoodlums better be gone before I call the fuzz! Отсюда же название британской комедии Эдгара Райта – Hot Fuzz (в русской локализации – «Типа крутые легавые»).

Полицейская машина – fuzzmobile.

2) Gully – «с района». В более широком значении - грубый, жесткий, неприглядный. That hotel we laid up in was so gully. No TV, no towels, just a bed and a lightbulb.

3) Nut – взятка полицейскому за мелкое правонарушение.

4) Cop a heel – скрыться с места преступления. В более широком смысле – уходить откуда бы то ни было.

If you’re finished, you can cop a heel.

5) Badge bunny – девушка, которой нравятся полицейские и пожарные.

Cheers!