Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Sup, guys! Надеемся, вы бодры и полны энергии после выходных. Давайте начнем новую неделю с подборки слов и выражений, пришедших из спорта: 1) Bare-knuckle – боксировать с голыми костяшками, без перчаток. В более широком смысле означает действовать беспринципно, жестко, не испытывая угрызений совести. These guys are using bare-knuckle business tactics, they are aggressive and unrestrained by scruples.

2) Drop the ball – допустить ошибку. Это выражение вошло в обиход благодаря американскому футболу.

I think she really dropped the ball when she decided to quit that promising internship.

3) Down and out – выражение, которое используется в боксе в отношении побежденного противника. В более широком употреблении описывает человека, который остался без средств к существованию и каких бы то ни было перспектив. Many of these homeless people have been down and out for years, with no prospects of finding work or permanent shelter.

4) Tomboy – девочка-тинейджер, увлекающаяся спортивными играми и предпочитающая компанию мальчиков.

5) Sideline – вывести из игры, отправить на скамейку запасных. Используется для описания ситуаций, в которых человек вынужден остаться не у дел. That illness sidelined him for a while.

Stay tuned!