Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey there! Еще одна рабочая неделя позади, с чем вас и поздравляем! Сегодняшний выпуск определенно поможет вам расслабиться в предвкушении выходных.

1) Funemployment – период безработицы, во время которого вы наслаждаетесь жизнью и делаете действительно то, чего вам хочется.

I spent all day Tuesday at the pool, funemployment rocks!

2) Goof off – бездельничать, заниматься бесполезными делами. John is always goofing off. Quit goofing off and get to work!

3) Bludge – австралийский сленг с аналогичным значением.

Bludger – лентяй, а в ряде контекстов – тот, кто сидит на чьей-то шее.

People thought I was lazy and a bludger.

4) Crash – внезапно заснуть, отрубиться.

I am so tired so I just want to crash as soon as I get home.

5) Dilly-dally – прокрастинировать, тратить время на пустяки, ходить из угла в угол и страдать от невозможности решить, чем заняться.

Don't dilly-dally - just get your coat and let's go!

Cheers, guys! Have a nice weekend!