Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey guys!

В сегодняшнем посте – несколько слов о еде и странных пищевых привычках. Enjoy!

1) Window eating – открыть холодильник, долго изучать его содержимое и закрыть, так и не взяв ничего с полки.

If you are so hungry, stop window eating and just grab something!

2) Jones – сильное желание, стремление. В конце 50-х фраза "I’m looking for Mr. Jones" означала, что говорящий в поисках наркотиков, но только приехал в город и еще не обзавелся дилером. Сегодня слово расширило свое значение, чаще всего встречается глагол "jonesing": I am jonesing for a cup of coffee.

3) After dinner mint – выкуривание сигаретки после еды.

I need an after dinner mint!

4) Culinary voyeurism – увлеченный просмотр кулинарных шоу, особенно в том случае, если на экране еда, от которой вы сами отказались. Обостряется во время диеты или жестких пищевых запретов.

5) Floor sample – продукты, которые падают на пол, после чего все равно съедаются.

I dropped a slice of ham on the floor but ate it anyway as it was just a floor sample.

Cheers!