Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey! 'Sup? Сегодняшняя порция сленга будет особенно актуальна для подписчиков на колесах. 1) Shortgun – переднее пассажирское сиденье в машине.

Очень популярно выражение «to call shortgun» – так говорят, когда хотят застолбить место рядом с водителем.

Haven’t you heard me calling shortgun to sit at the front seat!

2) Intexticated – люди, которые одновременно ведут машину и набирают текстовые сообщения.

- How did she get in a car accident?

- She was intexticated.

3) Harassenger – беспокойный пассажир, который следит за тем, чтобы водитель не превышал скорость, спорит с навигатором, дает бесконечные советы – в общем, жутко бесит.

Guy riding shotgun: Could you slow down a little? We're dangerously close to exceeding the speed limit.

Driver: Quit being such a harassenger!

4) Sunday driver – очень медленный и осторожный водитель.

If that damn Sunday driver doesn't turn soon, I'm going to be late for work!

5) Cruising – бесцельно кататься на машине в течение долгого времени.

I just wanna go cruising around the neighbourhood.

Cheers!