Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hi everyone! Неделя в самом разгаре, и сегодняшний выпуск – для тех, кому нужно настроиться на рабочий лад. 1) Gravy train – непыльная работа, приносящая легкие деньги. 2) Split a gut – вкалывать на работе. I split a gut to get this deal fixed up in a week. 3) Benies – сокращение от «benefits». Любые компенсационные выплаты. The salary is good, but the benies are almost nonexistent. 4) Gig – подработка, часто разовая. I just got a gig as assistant director on a feature film. 5) Hustle – крутиться как белка в колесе, чтобы заработать себе на жизнь. I have been working two jobs, tryna stay on my hustle and make this money, na mean?

Cheers!