Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Yey! Готовы к последнему выпуску в этом году?

1) Crimbo Limbo – помежуток времени между Рождеством и Новым Годом, который проходит за просмотром сериалов и поеданием остатков с праздничного стола. I'm so bored. It feels like crimbo limbo's been going on forever.

2) Ring in the New Year – праздновать Новый Год.

We’re ringing in the New Year with a party at our house.

3) New Year Megalution – новогодняя резолюция, во время составления которой вас немного заносит, и вы записываете в план на следующий год свои самые смелые и безумные мечты.

4) Brown out – с трудом припоминать хронологию событий наутро после вечеринки. Не самое приятное состояние, однако все же не такое опасное, как «black out», что означает «отключиться».

I guess I browned out last night because I remember getting home but do not recall dancing on a table.

5) All one's Christmases have come at once – чувство всеобъемлющей любви и радости. I will spend this New Year sitting by the ocean. All my Christmases have come at once!

Well, I hope you are ready to get dressed up like a Christmas tree after you ring in the New Year, but take care not to brown out, and let all your Christmases have come at once!

See you next year, guys! Уходим на небольшие каникулы. Stay tuned!