Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey, what’s crackin? Продолжаем говорить о сленге для описания представителей разных классов. Сегодня — несколько прозвищ парней с района, которые используются в англоязычных странах.

1) Chav — уничижительное прозвище молодых британцев, которые часто выросли в неблагополучных семьях и живут на пособие по безработице. «Chav» происходит от цыганского слова «сhavvi», что означает «ребёнок». 2) Knacker, или ned — шотландский аналог чава, от которого первый отличается акцентом и пристрастием к легким наркотикам. Сокращение «ned» расшифровывается как «non-educated delinquent» — «необразованный преступник».

3) Bommer — дырка в одежде, прожженная пеплом от самокруток, которые курят neds. Neds usually wear a fake Burberry hat tuned to the moon and bright white socks pulled over joggers covered in bommers.

4) Thug — не просто агрессивный, но и связанный с криминалом человек.

The gang of thugs looted and destroyed the only drugstore in our neighborhood. А рэперы любят рассказывать про свою thug life (I didn't choose thug life, thug life chose me.)

5) Bogan — австралийский гопник. Носит длинные волосы, фланелевую рубашку и угги. Любимое занятие боганов — cобраться в пабе и смотреть австралийский футбол. Кажется, самые безобидные ребята из списка. Cheers!