Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hello everybody!

Наличие или отсутствие сленга в речи маркирует принадлежность человека к тому или иному классу. Сегодня – несколько слов о тех, кого ребята на бенефитах в темном переулке не пропустят:

1) Bling-bling – благосостояние. Это слово используется для всего, что можно причислить к атрибутам высшего общества. Harvard is more bling-bling than a county college.

Существует и производное от этого слова прилагательное «bling-tastic» – претенциозный и пафосный. 2) Toff – джентельмен, принадлежаший к upper class.

Those toffs got their jobs because of their fathers pulling strings, yet still have the gall to look down on the millions of unemployed people.

3) Fancy pants – модник, пижон, любитель жить на широкую ногу. Также используется по отношению к детям, которых слишком балуют родители.

All boys hated him on account of he was as they said fancy pants.

Увидели что-то роскошное – cмело используйте как прилагательное: «Wow, your apartment is so fancypants!».

4) Blunted – богатый до неприличия. Если употребляете как существительное, не забудьте добавить определенный артикль «the».

I'm not one of the blunted, but I do try to treat myself once in a while.

5) The upper crust – богема, верхушка общества. Кстати, в Великобритании есть популярная сеть закусочных с таким названием, но девушку на романтическое свидание вести туда все же не стоит.

The upper crust are the upper classes and the establishment. Stay tuned!