Slang Bang! / Слэнг Бэнг!

Hey guys! What’s cooking?

Если вы вдруг слышите это от британца, отвечайте “Not bad” или как у вас там дела, потому что этот вопрос - аналог “How are you doing?”, но никак не проявление нездорового интереса к содержимому вашего холодильника. Сегодня для вас порция современного британского сленга:

1) Bum – вкусный, хороший. This chocolate is bum, would you like some?

2) Knackered – уставший и вымотанный человек. It’s only Tuesday, but I am already knackered! Can’t wait for the weekend to begin.

3) Skint – быть на мели, без гроша в кармане. I am still skint after that Black Friday rush.

4) Quids in – выбраться из долговой ямы и позволять себе чуточку больше, чем греча на завтрак, обед и ужин.

I placed a bet at the weekend, and I won! So I guess now I am finally quids in.

5) Pants – ерунда, чушь. Более известный вариант – «rubbish». The film was pants, I couldn’t watch it till the end and fell asleep.

Cheers!