Садись, два!

Мне иногда кажется, что составители учебников литературы издеваются над учителями. Я сейчас не о том, что большинство программных произведений откровенно неинтересны пятиклашкам. Я о том, что в этих текстах постоянно мелькают словечки, приводящие детей в состояние неадекватного хихиканья. Смотрите сами.

▪️"Пересолил" (А. П. Чехов)

"Я люблю с разбойниками драться... На вид-то я худой, болезненный, а силы у меня, словно у быка... Однажды напало на меня три разбойника... Так что ж ты думаешь? Одного я так трахнул, что... что, понимаешь, богу душу отдал, а два другие из-за меня в Сибирь пошли на каторгу".

▪️"Никита" (А. П. Платонов)

"Никита сломал стебель — тело цветка — и увидел в нем молоко.

— Ты маленький ребенок был, ты мать свою сосал! — удивился Никита".

Ясное дело, что глаголы трахнуть и сосать у классиков использованы не как эвфемизмы сексуальных действий. И вообще, предполагается, что ребёнок в жизни не считает эти вторичные значения! Но давайте посмотрим правде в глаза: естественно, всё они считают. И пока одни будут глупо хихикать, другие будут закатывать глаза ("Да уж, у кого что болит!"), а учитель будет рассказывать о многозначности слов. И каждый раз одно и то же! 😩