Садись, два!

Куда уходит уходовая косметика

Это выраженьице сейчас очень популярно. Даже в авторитетных журналах нет-нет да и мелькнёт странная уходовая косметика. Вроде бы и суффикс русский, но все равно режет слух, да?

Дело в том, что суффикс -ов- имеет совершенно другое значение: слова, которые образуются с его помощью, означают либо "сделанный из чего-либо" (апельсин —> апельсиновый), либо "относящийся к чему-либо" (сад —> садовый). Согласитесь, уходовая косметика не сделана из ухода и не относится к нему, не является его принадлежностью. Она нужна для ухода — так и надо говорить: косметика для ухода. Да, три слова вместо двух, зато по-русски.