Садись, два!

Книжные словечки: non-fiction

Этот термин в последнее время прочно вошёл в нашу читательскую жизнь. Нон-фикш(е)н — общее название нехудожественной литературы. Научпоп, кулинарные книги, биографии и мемуары, книги по психологии и бизнесу — все это основано не на выдумке, а на фактах. Значит, не fiction (по-английски "выдумка"), а non-fiction.

Явление, конечно, не новое, но все-таки до недавнего времени в русском языке не было ёмкого, короткого слова для обозначения всего объёма нехудожественной литературы. Поэтому нон-фикш(е)н хорош, только непонятно, как его писать.

С одной стороны, слово, совсем недавно пришедшее в язык, сохраняет черты языка-источника. Non-fiction по-английски произносится [нонфикшн] и пишется через дефис. Отсюда тот же дефис в русском варианте (хотя у нас есть, например, нонконформизм) и безумный набор согласных кшн в конце слова. С другой стороны, в орфографическом словаре чёрным по белому написано: нон-фикшен. И это, скажу я вам, более типичное написание для русских слов. Потому что три согласные подряд — это не про русский язык, душа требует хотя бы одной гласной. При этом все поисковые системы, сайты издательств и даже встроенный корректор в моем телефоне отвергают нон-фикшен, требуя заменить его на нон-фикшн! Мутная история, короче. Не зря организаторы московской ярмарки "non/fiction" пишут ее название латиницей — хитрецы! Кстати, если вы не из Москвы и не можете пойти на ярмарку, лучший нон-фикшен можно прочесть здесь, в Телеграме! Канал @true_books публикует выжимки из главных бестселлеров по психологии, саморазвитию и бизнесу. На чтение одной книги у вас уйдёт минут 10-15 — а это значит, что вы сможете поучаствовать в флешмобе #40книгдоконцагода ! Между теми, кто осилит 40 книг, ребята разыграют отличные призы. Переходите по ссылке и участвуйте! 💪

https://t.me/true_books/164