Садись, два!

В Телеграме нет возможности комментировать, а читатели мне пишут столько всего интересного, что просто нельзя не поделиться! Поэтому сегодня пересказываю самые классные сообщения, которые я получила за эту неделю.

Пост про имена и их вариации (https://t.me/sitdownplz/151) вызвал бурное обсуждение. Один подписчик рассказал, что китайцы, приезжая учиться на Запад, берут себе местные имена, причем не созвучные, а те, которые им нравятся. Обратная история с европейцами, приезжающими в Китай: например, одна девушка назвалась «Пустым сосудом» (как это звучит по-китайски, я не знаю) – имея в виду, что она готова наполниться знаниями! Читатель Михаил рассказал о своих жестоговорящих друзьях. Оказывается, на языке жестов принято давать друг другу «клички», и это абсолютно нормально и не воспринимается как нечто обидное (официальные имена используются только при обращении к незнакомым).

Благодаря посту про квАртал и квартАл (https://t.me/sitdownplz/152) я познакомилась с Александром из украинского города Днепр. Оказалось, что не только в Казань не стоит ходить со своим орфоэпическим уставом: «У нас в городе тоже есть район под названием "Двенадцатый квАртал". Когда-то мы в компании для себя решили, что будем относиться к этому просто как к географическому названию – именно "квАртал". Мы знали, что так неправильно, но называть его "Двенадцатым квартАлом" было крайне странно и бесполезно – никто бы не понял». Забавные совпадения))

А после записи о соперничестве «айпада» и «айпэда» (https://t.me/sitdownplz/153) мне написал Евгений и рассказал, что в среде программистов тоже есть своя заруба – насчет языка программирования Java. Половина специалистов говорит «Джава», как в оригинале, а половина – «Ява», потому что язык назван в честь острова Ява. Менее распространенный, но более интересный пример – название языка C++. Евгений рассказал, что есть люди, говорящие не «Си-плюс-плюс», а «Си-плас-плас», аргументируя это тем, что если часть названия произносится так, как в оригинале («си»), то и не надо примешивать сюда русские слова. Звучит очень логично, мне кажется. Но произносить все же неудобно)))

В общем, к чему это все я? Спасибо вам, дорогие, за сообщения! Это очень важно и интересно. А если я кому-то не отвечаю сразу, не обижайтесь, пожалуйста. Я отвечу обязательно. Хорошей всем субботы! 😘