Неведическая женственность

Недавно один близкий друг, с которым мы обсуждали годы моей работы в школе, вдруг спросил, удавалось ли мне удерживаться от романов с ученицами. Я что-то невнятное блеял в ответ про правила, принципы и прочее (коротко: удавалось) - и сегодня вдруг вспомнил этот разговор, когда читал нового Филипа Рота ("Призрак писателя", перевела Вера Пророкова, издательство "Книжники" выпустит к сентябрю). Там главный герой, молодой писатель, очарован бывшей студенткой своего старшего товарища и признаётся ему:

"— Думаю, я бы непременно потерял голову, если бы преподавал у таких красивых, талантливых и обворожительных девушек.

На что он ответил просто:

— Значит, вам не следует этим заниматься".